του Aχμέντ Φουάντ Aλχατίμπ
Μια μέρα πριν συμπληρωθεί ένας χρόνος από τη σφαγή της 7ης Οκτωβρίου, καλώ όλους όσοι ισχυρίζονται ότι νοιάζονται για τους Παλαιστίνιους στη Γάζα και όχι μόνο, να θυμηθούν τι αντιπροσωπεύει αυτή η μαύρη μέρα για τον ισραηλινό και τον εβραϊκό λαό. Σας παρακαλώ να καταλάβετε ότι η 7/10 ήταν μια εξαιρετικά οδυνηρή ημέρα κατά την οποία πάνω από 1.000 άνθρωποι δολοφονήθηκαν και ακρωτηριάστηκαν κατά εγκληματικό τρόπο –παιδιά, γυναίκες και απλοί περαστικοί σκοτώθηκαν έτσι στην τύχη, απήχθησαν, κακοποιήθηκαν και τέθηκαν υπό ομηρία· θυμηθείτε το τραύμα που προκάλεσε στον εβραϊκό λαό η αδικαιολόγητη αυτή τρομοκρατική ενέργεια, η οποία έτσι έγινε η χειρότερη επίθεση που έχει πραγματοποιηθεί σε μια μέρα μετά το Ολοκαύτωμα.
Μην δοξολογείτε τη Χαμάς, την κατάπτυστη τρομοκρατική οργάνωση που κατέστρεψε τη Γάζα, κράτησε ομήρους τους ανθρώπους της και τους παρέδωσε σε ασημένιο πιάτο στην πιο εξτρεμιστική κυβέρνηση στην ιστορία του Ισραήλ. Μην χλευάζετε τον εβραϊκό λαό και μην επαίρεστε για την υποτιθέμενη πράξη αντίστασης· η 7η Οκτωβρίου δεν ήταν πράξη αντίστασης. Μην ενοχλείτε τους ανθρώπους που τιμούν τη μνήμη της τραγωδίας και των θυμάτων της. Δείξτε ενσυναίσθηση και σεβασμό.
Μπορείτε να είστε όσο εξοργισμένοι και τρομοκρατημένοι θέλετε για τη Γάζα και τον απίστευτο θάνατο και την καταστροφή που λαμβάνουν χώρα εκεί. Δώστε όμως στους Ισραηλινούς και τους Εβραίους το χώρο να θυμηθούν τους οικείους τους που χάθηκαν. Τα δύο τραύματα δεν χρειάζεται να αλληλοεξουδετερώνονται –αντιθέτως μάλιστα, είναι αλληλένδετα, και μόνο αυτή η αναγνώριση μπορεί να μας βοηθήσει να προχωρήσουμε μπροστά.
Η Γάζα είναι κεντρικό στοιχείο της ύπαρξής μου, της ταυτότητάς μου, της βιωμένης εμπειρίας μου και της σύνδεσής μου με τη γη. Νοιάζομαι βαθιά για τον τερματισμό του πολέμου και θέλω να συμβάλω στη μεταμόρφωση της Λωρίδας. Αλλά αυτό δεν θα σήμαινε ποτέ να αρνηθώ τις φρικαλεότητες που διέπραξε η Χαμάς και άλλοι τρομοκράτες στις 7 Οκτωβρίου.
Όχι στο όνομά μου.
Στέκομαι δίπλα στους Εβραίους αδελφούς, αδελφές και συμμάχους μου και μνημονεύω μαζί τους όσους έχασαν τη ζωή τους την μοιραία εκείνη ημέρα. Έχω δεσμευτεί να είμαι πάντα εταίρος στην επιδίωξη της επούλωσης, της συμφιλίωσης, της δικαιοσύνης, της ελευθερίας, της ασφάλειας, της προστασίας και της αξιοπρέπειας για όλους.
Ο Ahmed Fouad Alkhatib είναι παλαιστινιοαμερικανός ακτιβιστής και μπλόγκερ. Το παραπάνω κείμενο αποτελεί ανάρτηση στον λογαριασμό του στο facebook. Μετάφραση: Α.Γ.
Nomadic universality 
«Νοιάζομαι βαθιά για τον τερματισμό του πολέμου και θέλω να συμβάλω στη μεταμόρφωση της Λωρίδας»
Μπάρμπα, το κάνεις καλά, γλύφεις με πειθώ και τέμπο. Όταν οι Σι@ωνιστές ανοικοδομήσουν την Γάζα, αφού πρώτα πεθάνει από πείνα ένα μεγάλο μέρος από όσους Παλαιστίνιους επιβιώσουν από τους βομβαρδισμούς, – κάθε μέρα σκοτώνονται τουλάχιστον 40 άνθρωποι κατά μέσο όρο – αφού εκδιωχθεί ένα μέρος απ’ αυτούς που θα επιβιώσουν και όσοι παραμείνουν στην Γάζα και στην Ράφα, θα περιέλθουν σε ανθρώπους – φαντάσματα, ίσως καταφέρεις να είσαι ένας από τους ευνοούμενους του κατακτητή, παριστάνοντας τον ηγέτη του Παλαιστινιακού λαού, στον οποίον η προσφορά σου είναι κροκοδείλια δάκρυα.
Σαν εσένα γλείφτες, είχαμε πολλούς στην κατοχή της χώρας μας, από τους Γερμανούς.
Καλό γλείψιμο και καλή σταδιοδρομία!
ΥΓ
Η τρομοκράτες της Χμάς σκότωσαν 1200 ανθρώπους. Αν αφαιρέσουμε πως κάποιοι ήταν στρατιώτες και κάποιοι σκοτώθηκαν από φίλια πυρά, στην ανταλλαγή πυροβολισμών, μπορούμε να πούμε πως οι τρομοκράτες σκότωσαν 1000 ανθρώπους.
Τα επίσημα στοιχεία μάς μιλάνε για πάνω από 45000 νεκρούς Παλαιστίνιους από τους τρομοκράτες του Ισραήλ. Αν προσθέσουμε τους χιλιάδες νεκρούς που βρίσκονται στα ερείπια της απόλυτα ισοπεδωμένης Γάζας και Ράφα, συν τις πολλές χιλιάδες που αγνοούνται, συν τις πολλές χιλιάδες που θα πεθάνουν από τον μαρτυρικό θάνατο της πείνας, τότε δεν θα εκπλαγώ, αν για κάθε Ισραηλινό νεκρό, θα αντιστοιχούν 500 νεκροί Παλαιστίνιοι..
Μου αρέσει!Μου αρέσει!
Όπως αναφέρεται στην ανάρτηση, το παραπάνω κείμενο αναρτήθηκε στον λογαριασμό του συντάκτη στο facebook.
Εάν κανείς θέλει να απευθυνθεί άμεσα σε αυτόν στο δεύτερο πρόσωπο, καλύτερη λύση θα ήταν να αναρτήσει το σχόλιό του εκεί στα αγγλικά. Ο κ. Αλχατίμπ (φαντάζομαι) δεν γνωρίζει ελληνικά και δεν διαβάζει αυτό το μπλογκ, οπότε δεν μπορεί/ πρόκειται να απαντήσει από δω.
Μου αρέσει!Μου αρέσει!
Ναι, διάβασα την «υποσημείωση» σου στην ανάρτηση, πριν γράψω το σχόλιο.
Ήξερα πως δεν πρόκειται να διαβάσει το σχόλιο μου.
Αυθόρμητα μου ήρθε η επιθυμία να γράψω το σχόλιο μου εν είδει διαλόγου.
Μου αρέσει!Μου αρέσει!